Leitura do Livro no Lançamento o SARAU SUBURBANO CONVICTO
O Livro A MASSA de
Emerson Alcalde, já lançado em 2010, são poemas que retratam a realidade da
periferia e também contém textos dramáticos, chega às lojas janeiro deste ano
agora com a versão bilíngue, espanhol e português.
EMESON ALCALDE é
ator e dramaturgo da ZONA LESTE, formado em Artes Cênicas pela Universidade
Anhembi Morumbi e Dramaturgia pela SP ESCOLA DE TEATRO, já participou de alguns
filmes Nacionais, entre eles DOIS COELHOS, Curta metragem MOZARTEANDO, e também
fundador do SLAM DA GUILHERMINA. Também já publicou alguns de seus poemas em
outros livros.
É um Grande artista brasileiro Emerson Alcalde que convidou Paulo Franco de Camargo conhecido como Paulo Camargo para traduzir seu livro A MASSA.
É um Grande artista brasileiro Emerson Alcalde que convidou Paulo Franco de Camargo conhecido como Paulo Camargo para traduzir seu livro A MASSA.
O LIVRO A MASSA que
na versão espanhol ficou LA MASA, foi publicado e seus textos já foram passados
até no México e Venezuela. A Tradução desse trabalho durou em torno de 06
meses, como afirma Paulo Camargo:
O LIVRO foi traduzido linha por linha, estudado cada
verso, cada rima para não perder o foco. Para ler alcalde não tem que ler com
os olhos, tem que ler com a alma. Foi trabalho minucioso que coube estudar cada
verso, fora as conversas via e-mail com autor. Aprendi muita coisa com Emerson Alcalde, desde
que eu estive nesse trabalho até eu o conhecer na leitura dramática em uma
Reunião Da ZL, pra mim ele é o novo escritor da sociedade, comparado com
Machado de Assis.
foi pra mim um prazer traduzir esse livro, foi uma honra.
foi pra mim um prazer traduzir esse livro, foi uma honra.
Para conhecer mais
sobre o trabalho do autor veja alguns vídeos dele:
Quer adquirir o seu, então entrem em contato diretamente
com o poeta pelo blog: http://emersonalcalde.blogspot.com.br/ ou
procure nas lojas abaixo:
Loja
Beatz.
End: Av. São João, 492 - Sub-Solo, loja 16 (Galeria do
Rock)
Fone: (11) 3333-3170.
Loja
SoulGangsta RAP.
End: Rua 24 de Maio, 36 - Loja 49 - Pop Shop, Centro de
SP.
Fone: (11) 3331-3821.
Livraria
Suburbano Convicto.
End: Rua Treze de Maio, 70, 2º andar, Bela Vista, Centro
de SP.
Fone: (11) 2569-9151.